Lupakanlah. Ini bukan masalah besar.
ROSS: Bukan masalah besar? Ini luar biasa.
Kau raih, dengan sedikit manuver, dan bam!
Sebuah bra. Keluar dr lengan baju.
Sejauh yg kutahu...
...tak ada seorang priapun yg dapat melakukan itu, benar?
Ayolah! Kalian para pria kencing sambil berdiri.
Kami bisa? Okay, Aku akan mencobanya.
Kau tahu apa yg luar biasa?
Wanita bisa melihat payudara setiap saat mereka ingin.
Kau tinggal melihat kebawah, dan disanalah mereka.
Bagaimana kalian dapat menyelesaikannya tak kumengerti.
Yang tak kumengerti adalah pria bisa melakukan banyak hal2 buruk...
...dan kemudian tidak perduli.
Multiple orgasme!
Jadi malam minggu, malam penentuan.
Kencan malam! Sabtu malam. Sabtu malam!
- Tak ada rencana, huh? - Tak ada.
Tak ada bahkan, katakanlah, putus dengan Janice?
Oh, benar, benar. Tutup mulut.
Chandler, tak ada yg suka putus hubungan dgn seseorang.
- Kau harus melakukannya. - Aku tahu. Tapi sulit sekali.
Kau duduk dengannya. Dia tak tahu sama sekali apa yg terjadi.
Akhirnya kau memberanikan diri untuk melakukannya.
Itu momen yg canggung ketika kau memberikannya catatan.
Mengapa kau memutuskannya?
Jantanlah. Berhentilah meneleponnya.
Jika kau ingin, aku akan menemanimu.
Makasih, tapi dia akan mengira kita mau mengeroyoknya.
Maksudku kau putus dengan Janice. Aku akan putus dengan Tony.
Kau akan putus dengan Tony?
Aku tahu. Dia manis, tapi sudah tak menyenangkan lagi.
Aku tak tahu karena aku atau rasa laparnya. Aku tak tahu.
Ada yg ingin pesan lainnya?
Yeah. Minggu kemarin kau punya kacang coklat-Y, semacam kue pie Y yang...
Tak ada. Aku cukup.
Ada apa? Mengapa kau murung?
Ayahku. Ia ingin memberiku Mercedes convertible.
Orang itu, ia membuatku marah.
Yeah, well, sebuah Mercedes jika aku pulang kembali.
Sungguh parah! Dia menyebutku "nona muda."
Ooh, aku benci ketika ayahku memanggilku seperti itu.
Apa dia menasehatimu dengan: "Kau tidak dilahirkan untuk ini" lagi?
Yeah, Aku dapat versi disko dengan 3 reff dari:
"Kau tak akan berhasil sendirian."
[BERNYANYI] Uh-huh, uh-huh
Hai, Joey.
Oh, Tuhanku. Angela.
Wow. Diputuskan olehmu jelas baik untuknya.
- Apa kau akan kesana? - Tidak.
Yeah. Tidak.
Okay, belum. Aku tak ingin kelihatan terlalu bernafsu.
Satu Mississippi, dua Mississippi...
...tiga Mississippi. Itu kelihatannya keren.
Hey, Angela.
Joey.
Kau kelihatan cantik.
Karena aku memakai pakaian yang menonjolkan payudaraku.
Tak perlu kau bilang.
Jadi, Rachel, apa yg akan kau lakukan malam ini?
Malam gala mewah. Aku dan Monica di tempat Launderama.
Oh.
Kau ingin dengar kebetulan yg menakutkan?
Tebak siapa yang akan laundry disana juga?
- Siapa? - Aku.
Apa kurang jelas?
Hey, mengapa tidak...?
Kenapa aku tidak bergabung saja dengan kalian?
Bukankah kau punya ruang laundry di apartemenmu?
Ya.
Aku punya ruang laundry di apartemenku.
Um... tapi ada masalah dengan tikus.
Tampaknya, mereka tertarik dengan mesin pengering.
Sebenarnya tak masalah, tapi mereka meninggalkan...
...bulu-bulunya.
Anyway, jam 7-an?
Tentu.
Lupakan, Joey. Aku dengan Bob sekarang.
Bob? Siapa itu Bob?
Bob sangat hebat.
Dia pintar, maju, dan dia punya kerja sungguhan.
Kau hanya ikut 3 audisi sebulan dan kau menyebut dirimu aktor. Tapi Bob...
Ayolah. Kita dulu serasi kan?
Dan bukan hanya dalam hal bersenang2 saja, tapi juga, diskusi.
Sorry, Joey. kau bilang. "Mari kita berteman saja."
Jadi coba tebak?
- Apa? - Kita hanya berteman.
Baik. baik.
Jadi mengapa kita berempat tidak makan malam malam ini? Kau tahu, sebagai teman?
Apa? "kita berempat"?
Kau dengan Bob, dan aku dengan pacarku, um...
...Monica.
JOEY: Monica, kukatakan padamu, pria ini sempurna untukmu.
Lupakan! Tidak setelah sepupumu yang bisa bersendawa sambil menyebut alfabet.
Ayolah, pria ini hebat. Namanya Bob. Dia Angela punya...
...ahem, kakak.
Dia pintar, berpikiran maju...
...dan dia punya pekerjaan sungguhan.
Aku, aku mengikuti 3 audisi sebulan dan menyebut diriku aktor, tapi Bob...
- Oh, Tuhan, tolong kami. - Apa?
Pria jelek bugil itu berbaring diatas lantai dapur.
KEDUANYA: Ew!
Dengar, aku minta tolong.
Kupikir jika kulakukan ini untuk kakaknya...
...mungkin Angela akan mau kembali padaku.
Ada apa ini? Kau berkencan dengan se-ton wanita.
Aku tahu, tapi...
Dengar, aku membuat kesalahan besar. Aku seharusnya tidak memutuskannya.
Maukah kau menolongku? Kumohon?
Okay. Bye.
Monica tidak ikut. Akan jadi tinggal aku dan Rachel.
[ROSS TERKEKEH]
Sebentar, camper. Kau yakin sudah memikirkan ini baik2?
Ini hanya laundry. Berpikir tidak diperlukan.
Hanya tinggal kau dan dan Rachel? Hanya kalian berdua?
Ini kencan. Kau akan pergi berkencan.
Nuh-uh.
Yeah-huh.
Apa maksudmu?
Aku harus bercukur lagi? Membeli sebotol anggur? Apa?
Well, kau mungkin perlu mempertimbangkan celana dalam kotor.
Ini pertama kalinya ia akan melihat celana dalammu. Kau ingin kelihatan kotor?
Tidak.
Dan pelembut pakaian?
Okay, okay. Sekarang, Apa yg salah dengan Snuggles-ku?
Apa? Itu mengesankan aku pria sensitif dan hangat.
Kau tahu, seperti beruang kecil fuzzy.
Aku bisa membeli yg lain nanti.
MONICA: Terima kasih.
Jadi bagaimana si Bob ini? Tinggi? Pendek?
Yep.
Yang mana?
Yang mana apanya?
Kau tak pernah bertemu Bob, bukan?
Tidak, tapi...
Yg kita tahu, dia bisa saja mengerikan...
Mengerikan menariknya. Aku akan diam sekarang.
Dimana mereka? Dimana mereka?
Ini menyenangkan. Kita tak pernah melakukan sesuatu berdua.
Bagus sekali. Mungkin besok kita bisa menyewa mobil, dan menabrak seekor anjing.
Ew. Aku tak ingin melakukan itu.
- Ini dia. - Semoga berhasil memutuskannya.
- Hey, Janice. - Tuhanku, aku sangat senang waktu kau telepon.
Aku baru saja mengalami hari yg luar biasa buruk.
Itu tak bagus.
Bisa aku memesan secangkir espresso dan latte, please?
Kami mendapatkan bukti dengan memfoto sayuran.
Menyebalkan.
Aku menghancurkan sisa hariku. Aku pergi belanja.
dan aku dapat kau...
JANICE: Aku cari. Aku cari.
Aku mencari.
- Aku mendapatkanmu... - Apa?
- Apa yg kau beli untukku aku?
Aku dapatkan kau...
...ini.
Kaus kaki Bullwinkle.
- Itu manis sekali. - Aku tahu kau sudah punya Rockys.
Jadi kau bisa pakai Bullwinkle dan Bullwinkle...
...atau Rocky dan Rocky, atau kau bisa mix dan match.
Rusa dan tupai.
Apapun yg kau inginkan.
Aku akan memesan espresso lagi. Kau mau tambah lattenya?
Tidak.
Tidak, punyaku masih ada.
[JANICE TERTAWA ANEH]
Itu saja?
Yeah, itu sangat berat.
Yeah, pelukannya kelihatan brutal.
Okay, kau tidak disana.
WOMAN: Permisi! Minggir! Minggir!
Permisi! aku sedang menggunakan mesin itu.
Yeah, well, sekarang tidak lagi.
Tapi sudah ku booking. Aku taruh keranjangku di atasnya.
- Aku minta maaf. Itu keranjangmu? - Ya.
Bagus sekali. Sayangnya, aku tak lihat ada busa!
Apa?
Tidak ada busa, berarti tidak sedang dipakai, okay?
- Apa yg terjadi? - Hai.
TAK ADA. Wanita mengerikan ini mengambil mesinku.
Apa keranjangmu ada di atasnya?
- Yeah, tapi tak ada busa. - Jadi?
Kau tahu, tidak ada busa, berarti tidak sedang dipakai.
Tak ada busa, tidak... Permisi.
Sebentar!
Ini mesin temanku.
Hey, hey, hey! Barangnya tak ada di dalam!
Hey, hey, hey! Bukan begitu peraturannya, dan kau tahu itu!
Baiklah. Pertunjukkan sudah selesai.
Tak ada yg perlu ditonton disini.
Okay. Mari kita me-laundry.
Itu luar biasa! Aku bahkan tak bisa mengembalikan sup.
Well, itu karena kau wanita yang manis, dan baik...
Kau pikir begitu, uh?
Oh, hey. Kau pasti butuh deterjen.
- Apa itu? - Überweiss.
Baru. Produk Jerman. Ekstra kuat.
Rach, apa kau...? Apa kau akan memisahkan itu?
Oh, Tuhan. Ugh.
Apa aku menjadi linglung?
Apakah aku seharusnya menggunakan 1 mesin untuk baju dan 1 untuk celana?
Apa kau...? Apa kau tak pernah mencuci sebelumnya?
Well, tidak sendiri. Tapi aku kenal orang yang biasa melakukannya.
Okay. Kau menangkapku. Aku perawan dalam laundry.
Jangan khawatir. Aku akan pelan2 saja.
[KEDUANYA TERKEKEH]
Okay...
Dasarnya, gunakan satu mesin untuk semua pakaian putih.
Putih. Ok.
- Mesin yg lain utk pakaian berwarna. - Berwarna.
dan lalu yg ketiga untuk, uh...
...yg daleman. dan itu adalah bra...
...dan celana dalam.
Okay, well, ini celana dalam katun putih.
Masuk di putih atau di daleman?
Itu harus diputuskan.
[SEMUANYA TERTAWA]
Dia lucu.
Jadi dimana kalian besar?
- Brooklyn Heights. - Cleveland.
Ha. Heh, heh, heh.
- Bagaimana itu mungkin? - Oh, Tuhanku!
Apa?
Tiba2 aku merasa...
...jatuh.
Tapi aku tidak.
Jadi kau dan Angela, huh?
Yep. Kira2 begitu.
- Kau laki2 beruntung. - Yeah.
Kau tahu apa yang kurindukan darinya?
Suara mengecap lucu yg keluar saat dia makan.
Seperti tupai kecil yg sedang gembira.
...atau musang.
Aku tak pernah menyadarinya.
Oh, yeah, yeah. Coba dengar.
Monica. Monica hebat.
Yeah. Yeah, memang.
Tapi tak akan berlanjut.
Dia terlalu hebat di ranjang bagiku.
Sexually.
harus kukatakan padamu, Bob itu hebat.
Yeah, benarkan?
Menyenangkan bertemu dengan pria yg begitu pandai dan lucu...
...dan punya kadar emosional lebih dari pada anak umur 8 tahun.
Kau tahu yg lainnya? dia luar biasa di ranjang.
Wow!
Kakakku bahkan tak pernah bilang kapan ia kehilangan keperjakaannya.
Huh.
Itu baik.
Kau bisa melakukannya. Ini seperti mencabut plester.
Lakukan saja dengan cepat, dan lalu lukanya langsung terbuka.
Ayo! Ayo!
Janice...
Hai, Janice.
Okay, ini dia. Aku merasa kita tak bisa keluar bersama lagi.
Janice.
Baiklah.
Well...
Well, Ini dia.
Hentikan, hentikan, hentikan.
RACHEL: Okay, Aku tahu ini akan kedengaran bodoh sekali...
...tapi aku merasa jika bisa melakukan ini...
...jika aku bisa benar2 melakukan laundry sendiri...
...tak ada lagi yg tak dapat kulakukan.
Itu tak kedengaran bodoh buatku.
Tidak, ini seperti...pertama kaliya memasak makan malam buatku setelah Carol pergi...
[MESIN CUCI BERDESIS]
Aku minta maaf, itu waktu yang kami punya. Berikutnya Ross...
[RACHEL TERTAWA]
Okay.
- Uh-oh. - Apa, "uh-oh"?
Uh-oh...
Uh-oh, laundrynya sudah selesai.
Itu lagu.
Lagu laundry yg biasa kami nyanyikan.
[BERNYANYI] Uh-oh, laundry sudah selesai.
Ada masalah apa?
Tak ada. Tak ada.
[BERNYANYI] Laundry sudah selesai
Ayolah, tunjukkan padaku.
Itu karena kau mencampurkan kaus kaki mereh dengan yg putih, dan sekarang...
...semuanya jadi pink. - Oh.
Semuanya pink?
Kecuali kaus kaki merahnya, dia tetap merah.
Tak usah kesal. Itu bisa terjadi pada siapa saja.
Tapi ini terjadi padaku.
Tuhan, aku akan kelihatan seperti boneka Marshmallow besar!
Apa yg kulakukan? Apa yg kulakukan?
Ayahku benar! Aku tak bisa mandiri.
Aku bahkan tak bisa me-laundry!
[WANITA TERTAWA]
[MENGUNYAH]
Ada yg tak beres dengan si Underdog...
...dan mereka tak bisa mendapatkan kepalanya utk digelembungkan.
Lalu anyway...
...kepalanya, seperti, menggelinding sepanjang Broadway.
dan aku berpikir...
...betapa tak pantasnya ini.
Ada sesuatu di mataku. Joey, bisa tolong dicek di bawah lampu, kumohon?
- Oh, Tuhanku! - Apa?
Hello! Apa kita di meja yg sama? Ini seperti...
...cocktail di Appalachia.
- Ayolah, hubungan mereka dekat. - Dekat? Wanita itu memasukkan lidahnya ke telinganya.
Seperti kau tak pernah sedikit keterlaluan pada Ross.
Joey, ini sakit. Menjijikan. Ini...
...tidak benar, bukan?
Siapa yg boleh bilang betul apa tidak?
Apa yg kau pikirkan?
Dengar, aku tak bangga akan hal ini, okay?
Well, mungkin sedikit.
- Oh. - Ow!
- Aku pergi! - Tunggu! Ayolah!
Kau suka pria itu. Aku menginginkan wanita itu.
Dia menyukaimu.
- Sungguh? - Yeah.
Aku berpikir, jika kita bekerja sama...
...kita bisa memisahkan mereka.
MONICA: Aku minta maaf. Aku tak percaya aku melakukan ini.
Aku tak dapat berhenti tertawa karena cerita Norman Mailer mu.
[MENGUNYAH]
Pelayan? Chicken wing nya tambah lagi.
Begini. Kita ini berbeda.
Aku the bing, kau the boom...
JANICE: Ow! - Oh!
- Oh, Tuhanku! - Ow!
- Aku minta maaf. - Ow!
- Kau tak apa2? - Ow!
Lensaku. Ini karena lensaku.
Aku akan kembali.
Kupukul matanya! Kupukul matanya!
Ini pemutusan hubungan terburuk dalam sejarah dunia!
Oh, Tuhanku.
Berapa banyak yg kau punya?
Aku tak tahu. Sejuta!
Chandler, shh, shh. Tenang, tenang. Masuk ke tempat bahagiamu.
[MENGGUMAM] La-la-la-la-la-la-la-la
- Aku baik2 saja, aku baik2 saja. - Baiklah.
Aku tidak baik2 saja. Ini dia datang.
Tunggu disini, okay? Bernapas.
[PHOEBE & JANICE BERBICARA]
Bagaimana kau lakukan itu?
Ini semacam anugerah.
Kita harus selalu, selalu memutuskan hubungan berdua.
Dengan senang hati.
ROSS: Pakaianmu bersih. Itu yg penting.
Kurasa begitu. Hanya saja semuanya jadi terlihat seperti piyama sekarang.
Whoa, Aku minta maaf.
Permisi. Kami sudah mengambil troli ini.
Pinggangku 24 inchi. Kau kehilangan yg lainnya.
Sekarang, minggirlah.
Aku minta maaf. Mungkin aku kurang jelas. Ini troli kami.
Hey, hey, hey. Tak ada baju di dalamnya!
Hey, hey, hey! Berhenti membuat aturan!
Lepaskan! Ayolah, ini troliku. Kau tahu aku yg pertama melihatnya.
Dengar, Mitzi, jika kau ingin troli ini...
...kau harus membawaku sekalian!
Ya! Kau lihat itu?
Kau luar biasa.
Wanita yg baru, saudara2.
Aku tak dapat melakukan ini tanpamu.
ROSS: Okay, um...
Uh... masih ada pakaian di pengering?
- Aku baik2 saja. Aku baik2 saja. - Kau yakin?
- Kau yakin kau baik2 saja? - Yeah.
- Apa ini masih sakit? - Yeah.
Sungguh ide yg bagus. Semua pakaianmu seragam. Aku akan menirunya.
MONICA: Hai!
PHOEBE: Bagaimana kabarnya?
Bagus sekali!
Kami berhasil mencabik2 pasangan itu dan menyimpan serpihannya utk kami sendiri.
Sungguh cerita yg indah.
Ngomong2 aku baik2 saja.
Aku minta maaf.
- Dimana Chandler? - Dia butuh waktu untuk bersedih.
CHANDLER: Aku bebas! Aku bebas!
Itu caranya bersedih.